Portuguese and Brazilian History | Newberry

Portuguese and Brazilian History

“Azaleas in a Portuguese Garden.” Leonard A. Lauder Collection of Raphael Tuck & Sons Postcards, approximately 1903-1959. Modern.MS.LauderL, Production # LL8662.

Versão em português deste guia de pesquisa disponível aqui.

Introduction

William B. Greenlee (1872-1953) was a Newberry Library Trustee whose generosity greatly enhanced the library’s collections. Greenlee was an interested amateur student who studied Portuguese and Brazilian history in the Ayer Collection while collecting books on his own. In 1937 he transferred his Portuguese library to the Newberry, where he worked among his books, selecting new titles and editing a volume of voyages to Brazil for the Hakluyt Society. The collection, numbering over 10,000 volumes, is particularly strong in the following areas:

  • Periodicals, gazetteers, bibliographies, and collections of documents
  • Travel literature and special subjects relating to social life and customs
  • Biography
  • General Portuguese history and literature, especially colonial expansion
  • Local history and description

While purposely not focusing on first editions of old and rare books, the Greenlee Collection has been built into one of the world’s finest working libraries of Luso-Brazilian research materials. In addition to print material, the Greenlee collection contains 226 Portuguese manuscripts, dating from 1660 to 1815. The acquisition of over 15,000 sixteenth- through nineteenth-century Portuguese leaflets, pamphlets, and booklets in recent years has added further research depth to this great collection.

You can use this research guide for information on Searching the Catalog, Publications about the William B. Greenlee Collection, Highlights from the Newberry Library Collections, Manuscript Collections, Digital Material, and Collections at Other Institutions

Searching the Catalog

To find books within the William B. Greenlee collection or on Portuguese and Brazilian topics in our collection, you can search by Subject in our catalog using some of the following headings:

Brazil                                                                Brazil – Antiquities                                        Brazil – Biography

Portuguese                                                       Portuguese – Africa                                      Explorers – Portugal     

*You may also search by title or author, if either of these is known.

Publications about the William B. Greenlee Collection

Walsh, Doris Varne, comp. A Catalog of the William B. Greenlee Collection of Portuguese History and Literature and the Portuguese Materials in the Newberry Library. Chicago: Newberry Library, [c1953]. Location: Reference 3rd floor. Call number: Ref Z2739 .N48 1953.

Catalog of Manuscripts in the William B. Greenlee Collection. 1990. Location: Local & Family History Ref 2nd floor. Call number: Ref Z6621.N662 G7 1990a.

Greenlee, William Brooks. A Descriptive Bibliography of the History of Portugal. [Durham, NC?: Duke University Press?, 1940]. Reprinted from The Hispanic American Historical Review, vol. XX, no. 3, August 1940. Location: Special Collections 4th floor. Call number: Greenlee 5402 .G81 1940.

“The William B. Greenlee Collection.” The Newberry Library Bulletin 6 (1951): 167-178.

Mosner, Gerald. “Portuguese Pamphlets.” The Newberry Library Bulletin 3, no. 7 (1954).

Amado, Janaina. “Importante Coleção de História Luso-Brasileira na Newberry Library.” Revista Estudos Históricos 1 (2001): 253-255.

Highlights from the Newberry Library Collections

Below are highlights from the Portuguese and Brazilian material in the William B. Greenlee collection:

Portuguese Pamphlets. Lisboa, etc., 1541-19–. Location: Special Collections 4th floor. Call number: Greenlee 4504 .P855.

Almeida Jordão, Francisco de. Relaçaõ do castello e serra de Cintra, e do que ha que ver raro em toda ella. Lisboa: Francisco Luiz Ameno, 1748. Special Collections 4th floor. Call number: Greenlee 4504 .P855 1748.

Ramos-Coelho, José. Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo ácerca das navegações e conquistas portuguezas publicados por ordem do governo de sua majestade fidelissima ao celebrar-se a commemoração quadricentenaria do descobrimento da America. Lisboa: Imprensa Nacional, 1892. Location: Special Collections 4th floor. Call number: Greenlee 4583 .A16 1892.

Santarém, Manuel Francisco de Barros e Sousa, Visconde de. Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de Portugal com as diversas potencias do mundo, desde o principio da monarchia portugueza até aos nossos dias. Pariz: J.P. Aillaud; [etc.], 1842-76. Location: Special Collections 4th floor. Call number: Greenlee 4555 .S23 1842.

Borges de Castro, José Ferreira, Visconde de, comp. Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos publicos celebrados entre a coroa de Portugal e as mais potencias desde 1640 até ao presente, comp., coordenados e annotados por José Ferreira Borges de Castro. Lisboa: Imprensa nacional, 1856-58. Location: Special Collections 4th floor. Call number: Greenlee 4502 .P86 1856.

Arquivo histórico de Portugal. Lisboa. Began publication with v. 1, 1932. Location: Special Collections 4th floor. Call number: Greenlee 4501 .A77.

Almeida, Fortunato de. História da igreja em Portugal, por Fortunato de Almeida. Coímbra: Imprensa académica, 1910-. Location: Special Collections 4th floor. Call number: Greenlee 4552 .A44 1910.

Busbecq, Ogier Ghislain de. Itinera Constantinopolitanum et Amasianum. Antuerpiæ : Ex officina Christophori Plantini…, 1581. Location: Special Collections 4th floor. Call number: VAULT Greenlee 5100 .B97 1581.

Manuscript Collections

Most of our manuscript collections are available for viewing in the 4th floor Special Collections Reading Room. Full catalog records with name and subject access are included in the Newberry Library’s online catalog and OCLC’s WorldCat.

Brief citations for manuscripts acquired before 1937 are included in A Check List of Manuscripts in the Edward E. Ayer Collection compiled by Ruth Lapham Butler (Chicago: Newberry Library, 1937). Manuscript collections dating from 1700 and containing five or more items are listed both by author and primary subject in the Newberry’s American Modern Manuscript Collections, 1700-present.

With the exception of the William B. Greenlee Papers within our Modern Manuscript Collections, the rest of the materials below are single manuscript items rather than collections.

Here is a sampling of manuscript material relevant to the Greenlee collection:

William B. Greenlee Papers, 1872-1953, Bulk, 1890-1953. Chicago manufacturer, collector of early Portuguese books, Luso-Brazilian scholar, and Newberry Library Trustee. His papers contain correspondence, documents, diaries, scrapbooks, research matter, and photographs. The papers include correspondence and financial and legal documents of William B. Greenlee and focus on Greenlee’s Portuguese collecting activities and scholarly work. Call number: NL Archives 02/15/04.

[Letter of Francisco Fernandes de Castilla, to Lope Hurtado de Mendonça, Spanish Ambassador to Portugal]. [Avila, 1530?]. Manuscript on paper requesting for intercession on his behalf for money owned to him by the Crown as past allowances for the Order of Christ. Call number: VAULT Greenlee MS 3.

[A True Description of the Captaincy of Porto Seguro, Its Location, Extent and Districts before the Rising of the Natives of the Land, Together with the Captaincy and Settlement of Nossa Senhora da Pina]. 1672. Manuscript on paper. The document is dated July 7, 1672. Call number: VAULT Greenlee MS 310.

[The Judgement of a Case between the Duke of Linhares and the Duke of Cadaval]. 1669. Manuscript on paper. The Duke of Cadaval is ordered to restore to the Duke of Linhares 20,000 cruzados. The payment is to be made with interest from the day of the peace to the day of payment. Call number: VAULT Greenlee MS 311.

[A Report on the Portuguese Infantry Forces in Ayamonte]. [Puerto de Santa Maria, 1692]. Manuscript on paper. An unsigned report submitted probably to a Spanish official giving weaknesses of the garrison and how it can be attacked. The document is dated October 12, 1692. Call number: VAULT Greenlee MS 332.

Digital Material

Digital Newberry

Explore the Newberry through digital collections, scholarly publications and research tools, interactive resources, tools designed for education, and online exhibitions. A few Greenlee collection items are available by searching “Greenlee” in the search box.

Collections at Other Institutions

Torre do Tombo National Archive

The National Archive of Torre do Tombo is the Portuguese national archive established in 1378. The archive is one of the oldest institutions in Portugal, since its installation in one of the towers of the castle in Lisbon, which occurred during the reign of Ferdinand I.

Em Português

Introdução

William B. Greenlee (1872-1953) foi um curador da Biblioteca Newberry cuja generosidade melhorou as coleções da biblioteca. Greenlee era um estudioso amador que estudou história portuguesa e brasileira na Coleção Ayer enquanto colecionava livros por conta própria. Em 1937, transferiu a sua biblioteca portuguesa para a Newberry, onde trabalhou com seus livros, selecionando novos títulos e editando um volume de viagens ao Brasil para a Hakluyt Society. A coleção, com mais de 10.000 volumes, é particularmente forte nas seguintes áreas.

  • Periódicos, dicionários geográficos, bibliografias e coleções de documentos
  • Literatura de viagem e temas especiais relacionados à vida social e aos costumes
  • Biografia
  • História e literatura portuguesa em geral, especialmente a expansão colonial
  • História local e descrição

Embora propositalmente não se concentre nas primeiras edições de livros antigos e raros, a Coleção Greenlee foi constituída como uma das melhores bibliotecas do mundo de materiais de pesquisa luso-brasileiros. Além do material impresso, a coleção de Greenlee contém 226 manuscritos portugueses, datando de 1660 a 1815. A aquisição de mais de 15.000 folhetos, panfletos e livretos portugueses do século XVI ao XIX nos últimos anos acrescentou maior profundidade de pesquisa a esta grande coleção.

Você pode utilizar este guia de pesquisa para obter informações sobre Pesquisar o Catálogo, Publicações sobre a Coleção de William B. Greenlee, Destaques das Coleções da Biblioteca Newberry, Coleções de Manuscritos, Material Digital, e Coleções em Outras Instituições.

Pesquisar o Catálogo

Para encontrar livros dentro da coleção de William B. Greenlee ou consultar sobre tópicos relativos a Portugal e Brasil em nossa coleção, você pode pesquisar por Assunto em nosso catálogo usando alguns dos seguintes títulos:

Brasil                     Brasil – Antiguidades                                  Brasil - Biografia

Português              Português- Africa                                        Exploradores - Portugal

*Você também pode pesquisar por título ou autor, se algum deles for conhecido.

Publicações sobre a Coleção de William B. Greenlee

Walsh, Doris Varne, comp. A Catalog of the William B. Greenlee Collection of Portuguese History and Literature and the Portuguese Materials in the Newberry Library. Chicago: Biblioteca Newberry, [c1953]. Localização: Referência 3º andar. Número de chamada: Ref Z2739 N48 1953

Catalog of Manuscripts in the William B Greenlee Collection. 1990. Localização: Local & Family History Ref, 2nd floor. Número de chamada: Ref Z6621.N662 G7 1990a.

Greenlee, William Brooks. A Descriptive Bibliography of the History of Portugal. [Durham, NC ?: Duke University Press ?, 1940]. Reimpresso de The Hispanic American Historical Review, vol. XX, no. 3, agosto de 1940. Localização: Coleções Especiais, 4º andar. Número de chamada: Greenlee 5402 .G81 1940

“The William B. Greenlee Collection.” The Newberry Library Bulletin 6 (1951): 167-178.

Mosner, Gerald. “Portuguese Phamplets”. The Newberry Library Bulletin 3, no. 7 (1954).

Amado, Janaina. “Importante Coleção de História Luso-Brasileira na Biblioteca Newberry.” Revista Estudos Históricos 1 (2001): 253-255.

Destaques das Coleções da Biblioteca Newberry

Abaixo estão alguns destaques do material Português e Brasileiro da coleção William B. Greenlee:

Portuguese Pamphlets. Lisboa, etc., 1541-19–. Localização: Coleções Especiais 4º andar. Número de chamada: Greenlee 4504 .P855.

Almeida Jordão, Francisco de. Relaçaõ do castello e serra de Cintra, e do que ha que ver raro em toda ella. Lisboa: Francisco Luiz Ameno, 1748. Coleções especiais 4º andar. Número de chamada: Greenlee 4504 .P855 1748.

Ramos-Coelho, José. Alguns documentos do Archivo Nacional da Torre do Tombo ácerca das navegações e conquistas portuguezas publicadas por ordem do governo de sua majestade fidelissima ao celebrar-se uma commemoração quadricentenaria do descobrimento da América. Lisboa: Imprensa Nacional, 1892. Localização: Coleções Especiais 4º andar. Número de chamada: Greenlee 4583 .A16 1892.

Santarém, Manuel Francisco de Barros e Sousa, Visconde de. Quadro elementar das relações políticas e diplomaticas de Portugal com as diversas potencias do mundo, desde o princípio da monarchia portugueza até aos nossos dias. Pariz: J.P. Aillaud; [etc.], 1842-76. Localização: Coleções Especiais 4º andar. Número de chamada: Greenlee 4555 .S23 1842.

Borges de Castro, José Ferreira, Visconde de, comp. Collecção dos tratados, convenções, contratos e actos publicos celebrados entre a coroa de Portugal e as mais potencias desde 1640 até ao presente, comp., coordenados e annotados por José Ferreira Borges de Castro. Lisboa: Imprensa nacional, 1856-58. Localização: Coleções Especiais 4º andar. Número de chamada: Greenlee 4502 .P86 1856.

Arquivo histórico de Portugal. Lisboa. Publicação iniciada com v. 1, 1932. Local: Coleções Especiais 4º andar. Número de chamada: Greenlee 4501 .A77.

Almeida, Fortunato de. História da igreja em Portugal, por Fortunato de Almeida. Coímbra: Imprensa académica, 1910-. Localização: Coleções Especiais 4º andar. Número de chamada: Greenlee 4552 .A44 1910.

Busbecq, Ogier Ghislain de. Itinera Constantinopolitanum et Amasianum. Antuerpiæ: Ex officina Christophori Plantini…, 1581. Localização: Coleções Especiais 4º andar. Número de chamada: VAULT Greenlee 5100 .B97 1581.

Coleções de Manuscritos

A maioria das nossas coleções de manuscritos está disponível para visualização na Sala de Leitura de Coleções Especiais do 4º andar. Os registros completos do catálogo com acesso por nome e assunto estão incluídos no catálogo online da Biblioteca Newberry e no WorldCat da OCLC.

Breves citações de manuscritos adquiridos antes de 1937 estão incluídas em A Check List of Manuscripts in the Edward E. Ayer Colletion compilada por Ruth Lapham Butler (Chicago: Newberry Library, 1937). Coleções de manuscritos datadas de 1700 e contendo cinco ou mais itens são listadas tanto por autor como por assunto principal em American Modern Manuscript Collections de Newberry, 1700-presente.

Com exceção dos Documentos de William B. Greenlee dentro das nossas Modern Manuscript Colletions, o restante dos materiais abaixo são itens de manuscrito único, e não coleções.

Aqui está uma amostra de material manuscrito relevante da coleção Greenlee:

William B. Greenlee Papers, 1872-1953, Bulk, 1890-1953. Fabricante de Chicago, colecionador dos primeiros livros portugueses, acadêmico luso-brasileiro e administrador da Biblioteca Newberry. Os seus trabalhos contêm correspondência, documentos, diários, álbuns de recortes, materiais de pesquisa e fotografias. Os trabalhos incluem correspondência e documentos financeiros e jurídicos de William B. Greenlee e enfocam as atividades de coleta e trabalhos acadêmicos portugueses de Greenlee. Número de chamada: Arquivos NL 15/02/04.

[Carta de Francisco Fernandes de Castilla, a Lope Hurtado de Mendonça, Embaixador da Espanha em Portugal]. [Ávila, 1530?]. Manuscrito em papel solicitando intercessão em seu nome por dinheiro de propriedade da Coroa como concessões anteriores para a Ordem de Cristo. Número de chamada: VAULT Greenlee MS 3.

[Uma verdadeira descrição da Capitania de Porto Seguro, sua localização, extensão e distritos antes do levante dos nativos da terra, juntamente com a capitania e povoamento de Nossa Senhora da Pina]. 1672. Manuscrito em papel. O documento é datado de 7 de julho de 1672. Número de chamada: VAULT Greenlee MS 310.

[Julgamento de Caso entre o Duque de Linhares e o Duque de Cadaval]. 1669. Manuscrito em papel. O duque de Cadaval é obrigado a restituir ao duque de Linhares 20.000 cruzados. O pagamento deve ser feito com juros desde o dia da paz até o dia do pagamento. Número de chamada: VAULT Greenlee MS 311.

[Um Relatório sobre as Forças de Infantaria Portuguesas em Ayamonte]. [Puerto de Santa Maria, 1692]. Manuscrito em papel. Um relatório não assinado, provavelmente apresentado a um oficial espanhol dando as fraquezas da guarnição e como esta pode ser atacada. O documento é datado de 12 de outubro de 1692. Número de chamada: VAULT Greenlee MS 332.

Material Digital

Newberry Digital

Explore a Newberry por meio de coleções digitais, publicações acadêmicas e ferramentas de pesquisa, recursos interativos, ferramentas projetadas para educação e exposições online. Alguns itens da coleção Greenlee estão disponíveis pesquisando “Greenlee” na caixa de pesquisa.

Coleções em Outras Instituições

Arquivo Nacional da Torre do Tombo

O Arquivo Nacional da Torre do Tombo é o arquivo nacional português criado em 1378. O arquivo é uma das mais antigas instituições de Portugal, desde a sua instalação numa das torres do castelo de Lisboa, ocorrida durante o reinado de D. Fernando I.